В пятницу Южная Корея провела в Японии отдельную церемонию памяти корейцев, которых во время японского колониального правления принудили работать на рудниках Садо. Это третий год подряд, когда Сеул бойкотирует организованное Японией мероприятие.
Церемония состоялась в 10:00 на острове Садо в префектуре Ниигата. В ней участвовали посол Южной Кореи в Японии Ли Хёк, другие официальные лица и девять родственников погибших.
В памятной речи Ли напомнил о страданиях корейских рабочих, которых принудительно направляли на рудники в период японского колониального правления на Корейском полуострове в 1910–1945 годах.
«Здесь, на острове Садо, во время японского колониального правления многих корейских рабочих привезли против их воли и заставили трудиться», — сказал Ли.
По его словам, корейцам поручали особенно опасную и тяжёлую работу. Они постоянно боялись получить травму, были отрезаны от внешнего мира и не знали, что ждёт их в будущем. Эти страдания оставили глубокие раны не только у самих рабочих, но и у их семей, передаваясь из поколения в поколение.
Ли выразил соболезнования жертвам и их родным и подчеркнул, что важно открыто говорить о тяжёлой истории рудников.
«Память о боли прошлого и сегодняшнее выражение уважения углубят наше сочувствие и помогут исцелению, а также дадут всем возможность в полной мере понять историю рудников Садо — объекта Всемирного наследия», — сказал он.
Ли также выразил надежду, что Южная Корея и Япония будут помнить об общей тяжёлой истории и вместе двигаться к сотрудничеству и солидарности.
Чхве Чжэ Сик, представлявший семьи корейцев, принудительно отправленных на работы, выразил надежду, что его покойный отец наконец сможет обрести покой, освободившись от обиды и страданий прошлого. Он также почтил память всех корейских рабочих, которым пришлось пережить лишения на чужбине.
После церемонии родственники посетили место, где прежде находилось общежитие корейских рабочих, возложили цветы и побывали в других местах, связанных с их трудом.
Разногласия вокруг памятной церемонии
Южнокорейская церемония прошла через два месяца после японского мероприятия, состоявшегося 12 сентября на острове Садо и организованного местным комитетом. Японию представлял Юкия Хамамото, генеральный директор по вопросам культуры в МИД страны. В памятной речи он признал, что рабочие с Корейского полуострова трудились в опасных и тяжёлых условиях.
Однако Хамамото прямо не упомянул, что корейцев принуждали к труду. Этот вопрос давно остаётся предметом разногласий между двумя правительствами. Сеул отказался участвовать в организованной Японией церемонии, поскольку сторонам не удалось согласовать, как в памятной речи следует отразить исторические обстоятельства труда корейцев.
Спор начался в июле 2024 года, когда рудники Садо включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО при согласии Южной Кореи. Рудники расположены на острове Садо у западного побережья Японии и когда-то были одним из важнейших в стране мест добычи золота и серебра. В период японского колониального правления там в тяжёлых условиях принудительно работали около 1 500 корейцев.
Чтобы заручиться поддержкой Сеула при внесении объекта в список ЮНЕСКО, Токио обязался представить его историю во всей полноте и ежегодно проводить церемонию памяти всех рабочих с участием представителей центрального правительства Японии.
Перед первой церемонией в 2024 году возникли разногласия по поводу её официального названия и формулировок памятных речей. В результате Сеул отказался от участия в японском мероприятии и провёл собственную церемонию.
Разногласия продолжились и в 2025 году: правительства двух стран снова не смогли договориться о формулировках, которые прямо признавали бы принудительный характер труда. 21 ноября Южная Корея провела отдельную церемонию с участием посла Ли и 11 родственников погибших.
Раскол вокруг памятных мероприятий показывает, что исторические разногласия, связанные с объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, остаются нерешёнными, несмотря на более широкие усилия двух стран по укреплению двустороннего сотрудничества. Спустя три года после обещания Японии чтить память рабочих Сеул и Токио так и не договорились о совместной церемонии, которая учитывала бы опасения Южной Кореи по поводу признания принудительного труда.
