Возвращение к корням: «In Which Annie Gives It Those Ones» снова на экранах
На одном из душных послеобеденных закатов в Дели в конце 1980-х годов группа студентов-архитекторов, наполненная идеализмом и юношеским максимализмом, ленилась, спорила и мечтала о мире, который, казалось, не знает завершенности. Эти молодые люди выражали свои мысли остроумными лозунгами и уязвительной иронией, будучи отчетливо осведомленными о том, что система, в которую они стремятся попасть, возможно, не имеет нужды в их талантах.
Такова история фильма «In Which Annie Gives It Those Ones», телевизионной ленты, написанной лауреаткой Букеровской премии Арундатой Рой и срежиссированной Прадипом Кришеном. Спустя почти четыре десятилетия после своего дебюта на индийском государственном вещании Doordarshan, восстановленная версия картины готовится к мировой премьере в разделе Berlinale Classics на Берлинском международном кинофестивале.
Восстановление и переосмысленный взгляд на студенческую жизнь
Фонд кинонаследия, инициировавший восстановление, также выпустит фильм в избранных кинотеатрах Индии, цена билетов будет снижена, чтобы привлечь молодую аудиторию. Как отметил Шивендра Сингх Дунгарпур, режиссер и директор Фонда кинонаследия: «Мы хотели, чтобы фильм стал доступным. Это значительная работа. В своих диалогах и образах он достигает чего-то необычного».
«In Which Annie Gives It Those Ones» часто считается первым англоязычным художественным фильмом Индии, занимая уникальное место в истории индийского кино. Фильм, снятый на скромный бюджет, рассказывает о бездельной группе студентов последнего курса Школы планирования и архитектуры в Дели, которые медленно движутся к выпуску, живя своей размеренной и несколько эксцентричной жизнью.
Дискуссии о ценностях и идентичности
Центральной фигурой является Ананд «Энни» Гровер, обояшка-пятилетка, впавший в безмятежность между идеализмом и хронической рассеянностью. Он хранит куриц в своем общежитии и мечтает о глупых планах по трансформации Индии. Четыре года назад он написал грубую шутку о декане, и с тех пор проваливал все экзамены.
В окружении Энни вращается совокупность однокурсников — остроумных, задумчивых, беспокойных — которые серьезно обсуждают такие темы, как швейцарско-французский архитектор Ле Корбюзье, Карл Маркс и цены на сигареты. Рой сама появляется в фильме в роли Радхи, персонажа с ясным умом и уверенностью в себе.
Помимо стилистики жизни студентов, фильм особенный тем, что в нем представлены легкие и неформальные отношения между персонажами, которые смеются и курят биди, обсуждая все — от бюрократии до экзаменов. Студенты высмеивают институциональные ритуалы, а их открытая насмешка над авторитетами отражает дух времени.
Кинематограф как отражение перемен
«Annie» выпущена в эпоху, когда индийское телевидение позволяло больше пространства для сатиры и социальной критики, чем это возможно сегодня. Фильм, который выиграл две Национальные кинопремии за лучший сценарий и лучший фильм на английском языке, в конечном итоге затерялся после своей телевизионной премьеры, но его репутация постепенно росла. Кинематографисты и студенты считали его одним из немногих внушительных англоязычных индийских фильмов того времени.
Как отмечает Дунгарпур, «публика тоже узнала эмоции страны на пороге экономической либерализации, когда работа в государственном секторе могла стать символом как безопасности, так и удушающим стереотипом». Проблемы, затронутые в фильме, от иерархии до бюрократии, остаются актуальными и сегодня.
Восстановление через призму времени
Восстановление фильма стало почти случайным: во время переезда Кришен нашел старые скрипты и бумаги. Этот процесс потребовал кропотливой работы, чтобы восстановить цвета и звуковую дорожку. Результат показывает, что «Annie» является предвестником творческой карьеры Рой, уже ставшей культовой личностью в индийской литературе, но, несмотря на это, сам фильм остается легким и наполненным юмором.
В контексте ресоциализации отношений молодежи к кино, новая версия «Annie» открывает двери в прошлое и дает шанс молодому зрителю увидеть, каково это — быть свободным в выборе и самовыражении. Это не только период стилей и настроений, но и знакомство с постоянством устаревших систем. Дунгарпур подводит итог: «Зрители увидят, насколько круто было то время, но они также поймут, как многое из этого почувствуется им знакомым».
Таким образом, восстановленный фильм «In Which Annie Gives It Those Ones» не только обогащает культурную палитру Индии, но и служит актуальным напоминанием о непрекращающейся борьбе молодежи за самореализацию и свободу.
